明日からセンター試験 ＆ 法語を英訳とともに(10)

こんにちは。明日からいよいよセンター試験ですね。受験生の皆さんは体調に気を付けてベストを尽くしてください。

本学もセンター試験の会場となっており、14日（土）、15日（日）の2日間はロックアウトで立ち入り禁止となります。本学学生の皆さんは気をつけてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　仏教の立場で言えば
　　　　　　　　　　　　　　　　　　心を磨くことが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽しさやよろこびの生活につながります

　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽しい日々を

                                                      （相愛学園本町学舎 「毎月の言葉」より）

　　　　　　　　　　　　　　　　　From Buddhist point of view,
　　　　　　　　　　　　　　　　　brushing up on your mind
　　　　　　　　　　　　　　　　　leads to lives full of pleasure, joy,
　　　　　　　　　　　　　　　　　and happy days.

　　　　　　　　　　　（注）　from ～ point of view 「～の観点（立場）からは」    
　　　　　　　　　　　　　　　Buddhist 「仏教（徒）の」
　　　　　　　　　　　　　　　brush up ( on ) ～ 「～を磨く」　 
　　　　　　　　　　　　　　　lead to ～「～につながる」
　　　　　　　　　　　　　　　lives full of  ＝  lives ( which are ) full of　　
　　　　　　　　　　　　　　　lives ＜ life「生活」の複数形
　　　　　　　　　　　　　　　pleasure「楽しみ」     

（管財課職員）