相愛大学 オフィシャルブログ
相愛大学ホームページはこちら

当たり前の言葉ですが・・・ ~法語を英訳とともに(30)~

 

hello.jpg

                      「こんにちは」
                 「ありがとう」
                 「すみません」
                 こんなに自然に
                 人の感じを表現するものはない
                 明るい人間関係は
                 このひとことにはじまる

                                                     相愛学園「日々の糧」より

            "Hello." 
            "Thank you."
            "I'm sorry."
            Nothing expresses one's feeling so naturally as these words.
            Cheerful human relations begin with these words.

         Nothing expresses so ~ as ...  「...ほど~に表現するものはない」
         cheerful 「明るく楽しい」
         human relations 「人間関係」

コメントする

2014.03.25
このページの先頭へ