相愛大学 オフィシャルブログ
相愛大学ホームページはこちら

「もったいない」の心 ~法語を英訳とともに(31)~

 

20140607.jpg

 

                物を粗末にし 仕事を粗末にし
                責任を粗末にする気風は
                やがて 人を粗末にし 自分をも粗末にする

                      (相愛学園「日々の糧 7日夕」より)

 

             The spirit to waste things, jobs and responsibilities

             will waste people and eventually yourself.


                spirit 「精神、心」
                waste 「~を粗末にする、無駄にする」
                responsibility 「責任」
                eventually 「最終的には」

 

 <広報・情報センター事務室>

 

 

コメントする

2014.06.07
このページの先頭へ