相愛大学 オフィシャルブログ
相愛大学ホームページはこちら

失敗から学ぶことの大切さ ~法語を英訳とともに(36)~

 

クヨクヨするな メソメソするな
失敗や不出来はだれにでもある
しかし大切なことは
その失敗を 次の飛躍のステップに
出来るか出来ないかである
 (相愛学園「日々の課 26日夕」より)


Cheer up ! 
Don't be downhearted ! 
Everyone has experienced some failures.
What is important is whether you can make your failure a stepping stone to the next successful jump or not.

  Cheer up  「元気を出せ」
  Don't be downhearted.  「落ち込むな」
  experience  「経験する」
  whether ~ or not  「~か否か」
  make + O + C(名詞)  「Oを~にする」
  a stepping stone to ~ 「~のステップ台」

2015.09.26
このページの先頭へ