一日ひとつ、自ら進んでやってみませんか？　～相愛学園「日々の糧」より～

言われてもしない人
言われたことだけをする人
言われなくても進んで自主的にする人
私は一体どれだろう
自問自答してみよう
（相愛学園『日々の糧 4日夕』より）

A person who doesn't do a thing even if told to do it.
A person who does only what he is told to do.
A person who does a thing voluntarily even if not told to do it.
Which on earth am I ?
Try to answer this question.

　even if ～　「たとえ～としても」
　even if ( he or she is ) told to do it
　what he is told to do 「するように言われたこと」
　what は先行詞を含む関係代名詞 ( = the thing which )
　voluntarily 「自発的に、自ら進んで」
　on earth 「いったい」

＜広報・情報センター事務室職員＞