この世の中は 不愉快なことばかりだとは
愉快なものを 見落としているからだ
この世の中は 不自由なことばかりだとは
自由なことを見忘れているからだ
この世の中は不親切な人間ばかりだとは
親切な人を 見出さないからだ
愉快なものを見付け 自由なことを見出し
親切な人を 探し当てることに努力してみよ
この世は とても生きがいあるものとなる。
  (相愛学園『日々の糧』18日朝より)

     hibinokate_thumbnail.jpg

It is because you overlook pleasant things that you think this world has nothing but unpleasant things.
It is because you miss free things that you think this world has nothing but things which are not free.
It is because you can't find a kind person that you think this world has nobody but unkind people.
Make efforts to find out pleasant things, free things and kind people, and this world will become the one worth living.

 It is because ~ that ... 強調構文 「...なのは~だからである」
 overlook 「見落とす」
 unpleasant 「不愉快な」
 make efforts 「努力する」
 the one ( which is ) worth ...  one は this world をさす
 worth living    「生きる価値のある、生きがいのある」